What Papadzules means
Papadzules is a Mexican main dish name of Maya origin meaning "food of the lords". It comes from Yucatec Maya papa (food) + tsʼuul (lord, gentleman). It is pronounced pah-pahd-SOO-les, and it is most associated with Yucatán.
Etymology contested. Food of the lords is the popular reading; the linguist Alfredo Barrera Vásquez instead proposed pakab and sul, roughly smeared and soaked, which fits the dish better.
In the glossary: Papa (potato).
About this origin. The etymology is uncertain, disputed, or the name is a modern brand rather than an old word. The reading above is the best-supported one; food writing repeats stories that the dictionaries do not confirm.
Papadzules is one of the many Mexican food words formed in Maya. Spanish borrowed it, and in several cases English borrowed it again from Spanish. See how Nahuatl builds words and the full list of Mexican food names.
This is a site about what Mexican words mean, so there is no recipe here. For the name itself: The plated dishes, most named for a cooking method or a place. Cochinita pibil is pork cooked in a píib, the Maya earth oven. Barbacoa gave English the word barbecue. Chiles en nogada is named for the walnut sauce that covers it.
